ב ת  ש ב ט  צילה זן-בר צור 

אָנָאר – בשפת הדָרִי פירושו "רימון". בָּאלְחִ'י – מהעיר בָּאלְח' באפגאניסטאן של היום, עיר שבה נולדו משוררים נוספים, שהידוע בהם הוא המשורר...

אִם תִּרְאֵינִי מְהַלֶּכֶת בְּהָרֵי פָּמִיר עִם גְּלִימַת צֶמֶר וְסֵפֶר שִׁירָה קְרָא לִי. אֲנִי שׁוֹמַעַת הֵיטֵב אֶת בְּדִידוּתָן שֶׁל...

אֲנִי בַּת לְשֵׁבֶט נָשִׁים שֶׁנּוֹלְדוּ בְּיֶרַח דְּבַשׁ וְרָצוֹת מֵאָז עִם הָאַיָּלוֹת בֶּהָרִים, מְלַחֲכוֹת בַּשָּׂדֶה הֶלְקֵטִים...

שלושה דברים עשי לך, אָנָאר, סבתי מהמהמת נְמָאז. כבסי את גלימת הצמר שלך. בשלי סיר אורז לצהרי היום. לכי אחר האלוהים שלך, גם אם הוא ענן כמוש...

זו השעה לסגור חלונות ולהדליק את הצֶ'רָאק בשמן שומשומין זה הריח שדבק בי בלילות בהם הזיתי שירה ערומה על המחברת ואתה היית שם מזיע וסופק...