ב ת  ש ב ט  צילה זן-בר צור 

שלושה דברים עשי לך, אָנָאר, סבתי מהמהמת נְמָאז. כבסי את גלימת הצמר שלך. בשלי סיר אורז לצהרי היום. לכי אחר האלוהים שלך, גם אם הוא ענן כמוש...

זו השעה לסגור חלונות ולהדליק את הצֶ'רָאק בשמן שומשומין זה הריח שדבק בי בלילות בהם הזיתי שירה ערומה על המחברת ואתה היית שם מזיע וסופק...

את אסופת הסיפורים 'כותבת במקל של כורכום' כתבתי בהשראת החיים עם סבי וסבתי. סיפורים ששמעתי מהנשים הקשישות של המשפחה ומתוך ראיונות עם נשים...